Harry Kane và rào cản ngôn ngữ tại Bayern Munich

Harry Kane tới Đức kí hợp đồng với Bayern Munich

Harry Kane, Tottenham và "tối hậu thư" từ Bayern Munich

Harry Kane đang gặp chút vấn đề về ngôn ngữ khi mới chuyển tới Bayern Munich. Ảnh: AFP

Trong trận thua 0-3 của Bayern trước RB Leipzig, Harry Kane đã có tình huống cãi tay đôi với trọng tài khi ông vua áo đen không công nhận penalty cho "Hùm xám" trong một pha bóng tranh cãi. Một trong những nguyên nhân khiến cựu đội trưởng của Tottenham không thành công khi nói lý với trọng tài bởi anh không thạo tiếng Đức. Đó chỉ là một trong những ví dụ cho thấy, hành trình thích nghi của Kane tại sân Allianz Arena còn rất khó khăn.

Tất nhiên, Kane phải học tiếng Đức để tăng khả năng thích nghi nhưng điều đó không đến trong thời gian ngắn. Đến với đội bóng mới trong vai trò trung phong chủ lực, quỹ thời gian của Kane đương nhiên sẽ eo hẹp hơn những người thường xuyên ngồi trên ghế dự bị. Một trong những cách giúp Kane sớm thạo tiếng Đức ở mức cơ bản đến từ chính những người đồng đội của anh.

Với một đội lớn như Bayern Munich, việc tập hợp những ngôi sao đa quốc tịch, nói được nhiều thứ tiếng cùng lúc là chuyện dễ hiểu. Trong phòng thay đồ của "Hùm xám" sở hữu Alphonso Davies (người Canada), Serge Gnabry và Jamal Musiala (người Đức nhưng đã có thời gian ở Anh), Matthijs de Ligt (Hà Lan), Dayot Upamecano và Benjamin Pavard (Pháp). Một vài ví dụ như vậy để thấy sẽ có những người giúp Kane làm quen với tiếng Đức như Gnabry và Musiala. Họ có thể hiểu Kane nói và dịch giúp tiền đạo này những câu tiếng Anh sang tiếng Đức.

Harry Kane có thể giao tiếp tiếng Anh với Thomas Tuchel. Ảnh: AFP

Hiện tại, các cuộc họp báo của Bayern đều được tổ chức thuần bằng tiếng Đức. Mỗi khi trả lời các phóng viên, thuyền trưởng Thomas Tuchel ngoài việc nói tiếng Đức, ông còn lặp lại những ý chính bằng tiếng Anh và tiếng Pháp để có tối đa những người hiểu được. Năm 2009, cựu huấn luyện viên của Bayern là Jurgen Klinsmann đã lắp đặt các phòng dịch thuật trong phòng họp báo. Lúc đó, sẽ có người dịch trực tiếp để các phóng viên có thể nghe theo nhiều thứ tiếng. Tuy nhiên, thời điểm hiện tại, câu lạc bộ khuyến thích các thành viên phải thành thạo đa ngôn ngữ.

Chuyện khó hòa nhập chỉ đến với Kane còn gia đình anh có lẽ không vướng vào câu chuyện này. Tại Munich đang có 11 trường quốc tế với tiếng Anh là ngôn ngữ chủ đạo. Các cửa hàng dọc theo đại lộ Maximilianstrasse cũng có nhiều chỗ sử dụng đa ngôn ngữ để phục vụ khách quốc tế. Với đời sống sinh hoạt hàng ngày, từ các siêu thị, khu chợ cho đến trạm xăng, rất nhiều người nói tiếng Anh.

Một thách thức nữa với Kane đó là văn hóa. Tại Munich, người dân rất tự hào về bản sắc địa phương và thường xuyên có những lễ hội văn hóa diễn ra quanh năm. Không khí tại xứ Bavaria cũng không khác nhiều so với Nam Mỹ hay miền Địa Trung Hải. Tại London trước đây, Kane sống dưới bầu không khí lạnh phần lớn trong năm, các hoạt động văn hóa không đa dạng và quá nhiều màu sắc so với Munich. Để thích nghi được những thứ theo dạng văn hóa như thế này cũng là một thách thức lớn trong vấn đề hòa nhập.

Cuộc chạy đua của Kane ở bến đỗ mới đã bắt đầu. Ảnh: AFP

Nguồn:Harry Kane và rào cản ngôn ngữ tại Bayern Munich

Việt Hùng

laodong.vn